Освітній портал Дніпропетровщини

 

Плеоназм и тавтология

Белый альбинос спросил у черного негра: "Правда ли, что масло масляное?"

 

Плеоназмы и тавтология  – понятия достаточно близкие. И то, и другое характеризуется как многословие. Как же их различить?

Для начала определим каждое понятие.

ПЛЕОНАЗМ -  оборот речи, в котором происходит дублирование некоторого элемента смысла; наличие нескольких языковых форм, выражающих одно и то же значение, например, «в качества подарка он получил сувенир на память»

ТАВТОЛОГИЯ - повторение одних и тех же или близких по смыслу слов, например «старый старичок», "масло масляное».

 

В разговорной речи плеоназмы обычны – «своими глазами видел», «ты что мне тут – шутки шутить задумал?», «целиком и полностью согласен».

В данном случае плеоназмы используются для эмоционального усиления эффекта высказывания или для создания комического эффекта.

 

"Взять хоть это дело к примеру... Разгоняю я народ, а на берегу на песочке утоплый труп мертвого человека. По какому такому основанию, спрашиваю, он тут лежит? Нешто это порядок?"  (Чехов. Унтер Пришибеев)

 

В фольклоре и поэзии плеоназм способствует напевности речи, созданию образности  - «путь-дороженька», «полюшко-поле», «горе-кручинушка».

 

"Но без страха, без боязни вышел Шенгибис на битву" (Песнь о Гайавате, пер. Бунина)

В сочетании «стыд и срам» Чуковский слышал стихотворный размер (анапест). И то, что два слова здесь «начинаются единым звуком [с], ... играет немаловажную роль». Это словосочетание «так выразительно, так безупречно по ритму и звукописи». – «А нечистым трубочистам – стыд и срам! Стыд и срам!» (с)

 

Итак, плеоназмы можно считать стилистическими фигурами – но только как крайность, легко переходящая в порок стиля. Граница этого перехода зыбка и определяется чувством меры и вкусом эпохи. (с)

Кто из нас не грешен и не писал:

«спускался вниз по лестнице» - а можно спускаться вверх?

«согласно кивнул головой» - а можно кивнуть несогласно и ногой?

«мягкий свет вечернего заката…» - а закат бывает утренним?

«прейскурант цен» -  а другой бывает?

«хронометраж времени» - какой ещё может быть хронометраж?

«патриот родины» - а патриот разве не любит родину?

«молодая девушка»  - а старые бывают?

 

Плеоназмы бывают:

1. СИНТАКСИЧЕСКИЕ 

Синтаксический плеоназм является результатом избыточного употребления служебных частей речи, например: «Он сказал мне о том, что его приняли на другую работу» («о том» можно опустить, не потеряв смысл)

или «я знаю, что он придёт» (союз «что» необязателен при соединении предложения с глагольной фразой «я знаю»).

Оба предложения грамматически корректны, но слова «о том» и «что» рассматриваются в данном случае как плеонастические.

2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ

Семантический плеоназм — больше вопрос стиля и использования грамматики.

В качестве отдельных видов семантического плеоназма выделяют периссологию (или синонимический повтор) и многословие.

При периссологии семантическое значение одного слова включается в состав другого, например:

- Мы поднялись вверх по лестнице.

- Каждый покупатель получает бесплатный подарок.

- Другой альтернативы нет.

 

При многословии в состав предложений или фраз включаются слова, не увеличивающие общую смысловую нагрузку, например, «Он шел по направлению к дому». «По направлению» - избыточно.

 

Выражения, которые  не следует употреблять без особой нужды:

 

- совместная встреча, совместное соглашение, совместный союз, совместное сотрудничество, взаимное сотрудничество

 

- мемориальный памятник, памятный сувенир, народный фольклор, биография жизни, своя\моя автобиография

 

- молодая девушка, молодой парень, пожилой старик

 

- незаконные бандформирования, заведомая клевета, порочащая клевета, патриот родины

 

- коллега по работе, свободная вакансия, самое выгоднейшее,  наиболее оптимальное решение, ответы отвечающих

 

- система СИ, СD-диск, VIP – персона, деревянные изделия из древесины, яблочная шарлотка, первый дебют

 

- опрокинута и перевернута, приснилось во сне, отравил ядом, сжал кулак, остановить на остановке, взглянул взглядом, поднялся вверх

 

По материалам сайта Проза.ру

Подобається