4.10-6.10.2016 на базі факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка тривала XXIII Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів «Німецька мова в Україні: традиції та перспективи розвитку». У дискусії щодо актуальних питань та проблем германістики взяли участь понад 170 делегатів із шести країн світу: України, Німеччини, Австрії, Польщі, Румунії та Угорщини.

На конференції було наголошено на важливості підтримки та поширення німецької мови та культури в Україні, а також повідомлено, що в січні буде оприлюднено спільну заяву міністрів закордонних справ України та Німеччини, згідно з якою наступний, 2017-й рік, оголошено Роком німецької мови в Україні та української мови в Німеччині.

У рамках конференції працювали п’ять секцій: мовознавча, літературознавча, перекладознавча, дві секції з методики та дидактики викладання німецької мови (середня та вища школа), а також робоча група «Login».

Учителі Криворізької Тернівської гімназії Ялуніна О.Б. та Караваєва О.М. презентували на конференції досвід роботи з актуальних питань щодо сучасних тенденцій дидактики та методики викладання німецької мови у середній та вищій школі, мовознавства, літературознавства, стилістики й перекладознавства.

У співпраці з видавництвом Hueber Асоціація українських германістів провела конкурс малюнків до календаря «Моє улюблене німецьке прислів’я».

На конкурс була представлена робота Бережної Крістіни, учениці 10 класу Криворізької Тернівської гімназії, яку надруковано у щорічному календарі, який виходить за підтримки Гете-інституту, видавництва Hueber, посольства Австрії в Україні.