На часі активне впровадження нових технологій в освітній процес. Традиційна освітня система не відповідає вимогам сучасності і потребує революційних змін. Усе більш популярними стають онлайн-курси, покликані зробити навчання легким, цікавим та доступним кожному.

   Команда благодійного фонду MagneticOne, йдучи у ногу з часом, запустила на краудфандинговій платформі Na-Starte освітній проект під назвою «Переклад онлайн-курсів», що має на меті створювати субтитри українською мовою до безоплатних відео-лекцій з провідного освітнього ресурсу «Khan Academy».

   Цей проект надає можливість усім охочим, незалежно від віку, місця знаходження та матеріального положення, використовуючи новітні інтернет-технології, отримувати знання від найкращих викладачів у світі абсолютно безоплатно, а що найголовніше — українською мовою.

   Проект стартував у грудні минулого року і менш ніж за рік волонтерам зі всіх куточків України вдалося перекласти більше 1350 відеолекцій з 73 різноманітних тем.

   Усі відео з українськими субтитрами є у вільному доступі на каналі «Курси Khan Academy українською мовою» в YouTube.

   Відеоуроки погруповані в списки відтворення за темами. Кожен у будь-який час може почати вивчати один з курсів або всі курcи одночасно. Навчальні відео створені за участю найкращих викладачів усього світу, матеріал подано в доступній, зрозумілій та цікавій формі.